리뷰

절대적으로 감동적인 경험이었으며 동시에 ‘불안함’을 주었다. 매우 깊은 격렬함과 섬세함을 가진 작품이었다. 당시 동행했던 저명한 조형예술가 라울 멘비엘레의 말이 일리가 있는 것 같다. 그는, 우리의 기억에 늘 존재하고 있는 ‘과거’로의 여행이 지닌 다양한 발자국들을 매우 잘 묘사하고 있다고 말했다.

처음에, 눈을 가리고 걷는 부분에서 우리는 공원의 소리를 들었다. 예사롭지 않은 새들의 지저귐을 들었다. 명상을 하게 되었다. 걸음걸음 마다 더 공감하게 되었다. 어스름 속에서 여러 건물들을 마주하며 극이 진행될수록, 나는 무서움을 느꼈고 심장이 고동침을 느꼈다.

띄엄띄엄 많은 문구 속 암시된 공포. 하지만 상기시키는 힘이 강했다. 상징적인 요소들도 있었고, 적막과 무력만을 최소로 강조하는 무대장치도 있었다. 어떤 장면들은 내 기억에 영원히 남을 것이다. 특히 사람들의 참여가 있었던 그 부분은 : 손과 팔로 만든 그림자. 커다란 창문 뒤로 조명이 만든 섬광들은 이제는 존재하지 않는 이들의 사진을 강조했다. 두 개 접시들의 끝에는, 주사 기와 앰플이 있었다. 비간접적인 방식으로 은연중에 죽음을 시사했다. 또한 나는 사납게 짖어대는 화난 개들과 동행하며, 빛의 숲에서 수색과 부활을 경험했다. 그 밤의 보이지 않는 공기 속에서 복선이 그려졌다. 물이 가득한 유리 잔들은 실종자들의 투명함을 미묘한 방식으로 가리켰다. 큰 시계가 황폐한 방에서 돌아가고 있었다. 하얀색 형상들의 마지막 그림은 지옥의 문을 밀어 올렸다. 우리가 이후에 마주하기 위해서. 왜냐하면 그들과 우리는 : 같은 떨림이다.

이렇게 유니크하고 잊을 수 없는 경험의 한 부분으로 참여할 수 있게 해준 것에 크게 감사한다. 가벼운 동시에, 강인하고, 영감적이고, 우직하며 정확한 손으로 만들어진 이 작품의 그림이 계속해서 재생될 수 있었으면 정말 좋겠다. 많은 관객들의 기억에 새겨져 있을 것이다.

Fue una experiencia absolutamente conmovedora y a la vez por demás inquietante, de profunda intensidad y sutileza. Creo que las palabras de Raúl Menvielle, destacado artista plástico que me acompañó, describen muy bien los diversos pasos de este viaje a un pasado que siempre debe permanecer en nuestra memoria. Yo agregaría que el inicio, con la caminata a ciegas escuchando los sonidos del parque y el inusitado trino de pájaros, me invitó a una meditación que paso a paso se iría transformando en empatía, una casi identificación con el horror que palpitaba en las etapas que íbamos cumpliendo en la penumbra, frente a los diversos edificios. Un horror insinuado en frases sueltas pero tan evocativas, algunos elementos simbólicos, una escenografía minimalista que no podía menos que acentuar la desolación y la impotencia.

Algunas escenas perdurarán para siempre en mi memoria, sobre todo las que tuvieron intervención humana: las sombras de manos y brazos y los destellos de linternas tras los ventanales que ostentan las fotos de quienes ya no está, al pie del los cuales dos platos, uno con jeringas y el otro con ampollas, aludían de forma indirecta a los vuelos de la muerte.

También puedo revivir la búsqueda y persecución en el bosque de luces con acompañamiento de perros enfurecidos (sus ladridos), así como cada una de las insinuaciones sin el menor golpe bajo que iban dibujando en el invisible aire de la noche la historia atroz del lugar. De manera sutil como las copas llenas de agua, cristales para señalar la transparencia de los desaparecidos, que giraban dulcemente en la desolada sala del gran reloj. Y el cuadro final de las figuras de blanco encaramándose a la puerta del infierno para después enfrentarnos, hieráticos, porque nosotros y ellos: un mismo temblor

Agradezco muchísimo el haber podido formar parte de esta experiencia única e inolvidable, y cuánto me gustaría que pudiera replicarse cada tanto para que ese dibujo de las cosas que recuerdan, trabajado con mano liviana, solidaria, inspirada, firme y acertada, quede impreso en la mente de muchísimos más espectadores-partícipes.