기억하는 사물들 2016 – 기억과 인권센터 (구 해군사관학교) 

마리아 훌리아나 우벨 곤잘레스 (무용)

피드백

안녕하세요!

이번 공연에 참여할 수 있었던 것에 대해 매우 감사하고 행운이었다고 생각합니다.

처음엔 당황스러웠지만, 자신감이 붙고 그들이 지정한 역할에 빠지게 된 후부터는 과정을 더 즐기기 시작했습니다. 모든 것이 이해가 된 순간부터 저는 더 들뜨게 되었습니다.

그들이 일하는 방식이 마음에 들었고, 노니의 모든 팀원들은 자신이 맡은 것을 믿을 수 없을 만큼 잘 해냈습니다. 서로의 문화적 차이에도 불구하고, 우리는 모두 한 지점을 향해 갈 수 있었습니다.

그들이 떠나 슬프기만 하네요. 당신들과 계속해서 같이 일하고 싶어요. 돌아오세요! 하하.

저희 어머니만 오셔서 공연을 보셨는데, 정말 좋아하셨습니다. 제가 이런 공연에 참여했다는 것을 자랑스럽게 여기셨다고 말씀해주셨습니다. 그녀는 공연을 통해 감동했고, 저는 어머니께 그것이야 말로 예술이라고, 이런 작품은 본 적이 없다고 말씀드렸습니다. 그녀는 한국인들이 만든 공연임에 도 독재 정권을 잘 드러냈다는 것에 놀랐습니다. 또한 어머니는 공연이 굉장히 강렬하면서 동시에 치유를 느끼게 해 주었다고 이야기하셨습니다. 작품의 미적인 아름다움에 대해서도 강조하시기도 하셨습니다.

그녀는 공연을 보기 위해 친구들을 초대하고 싶었으나 남은 좌석이 없었고, 그것이 유일하게 아쉬운 점이었습니다. 공연이 너무 좋기 때문에 어머니는 가능한 한 많은 수의 사람들이 이 작품을 봐야 한다고 생각하셨어요. 감사합니다.

Hola!!

Estoy muy agradecida, y me siento afortunada por haber participado de esta experiencia.

Disfrute del proceso, aunque estaba confusa, cuando me sentí confiada y me lancé a lo que proponían comencé a disfrutalo más. Cuando todo se aclaró me entusiasmé mucho.

Me encantó su forma de trabajo, y pienso que cada integrante de noni es increíblemente bueno en lo suyo. A pesar de las diferencias culturales, pudimos apuntar todos a un mismo lugar.

Estoy triste porque se van!! Me gustaría seguir trabajando conustedes. Come back!!! Jaja

Sólo mi mamá pudo venir a ver la obra, le encantó. Me dijo que estaba orgullosa de que yo participara de algo así. La obra la conmovió mucho, me dijo: eso es arte, nunca vi una obra igual. Le sorprendió como parecían reflejar tan bien lo que fue la dictadura, siendo que son de Corea. También dijo que la obra fue muy fuerte, pero a la vez sanadora. También hizo énfasis en la belleza estética de la obra. Ella quería invitar a sus amigos a ver la obra pero ya no había lugar, dijo que eso era lo único malo. La obra es tan buena que ella piensa que todos deberían verla, el mayor número de personas posible. Muchas gracias!!!

Things that Remember at Remembrance 2016 – Human Rights Center (Ex Naval School of Mechanics) 

Maria Juliana Oubel Gonzales (Juliana) (Dance)

Feedback

Hello!!

I am very grateful, and I feel fortunate to have participated in this experience. Enjoy the process, but was confused, when I felt confident and I jumped at what they proposed I started to enjoy it more. When everything became clear I was very excited.

I loved the way they work, and I think every member of noni is incredibly good at what he does. Despite cultural differences, we target all at one place.

I’m sad because they go !! I would like to continue working with you. Come back !!! Jaja

Only my mom could come to see the play, loved it. She said he was proud that I participate in something. The work was very moved, I said that’s art, I never saw a work alike. She was surprised and seemed to reflect as well what was the dictatorship are being Korean. She also said that the work was very strong, but the healing time. He also emphasized the aesthetic beauty of the work.

She wanted to invite his friends to see the play but there was no place, he said that was the only bad thing. The work is so good that she thinks everyone should see it the greatest number of people possible. Thank you so much!!!