2018 수원 2018 Suwon – 손옥주 Okju Son 공연학자 Dramaturg
REVIEW
여성과 여성은 어떻게 만날 수 있을까. 폭력의 기억, 사라짐의 기억, 억압의 기억, 엄마됨의 기억으로부터 여성이 여성의 살갗을 맞댄 순간으로 다시 돌아온다. How can a woman face another woman? Memories of violence, memories of vanishment, memories of oppression, and memories of being a mother linger back the very moment when a woman encounters another woman.
2018 수원 2018 Suwon – 임인자 Inza Lim 독립기획자 Freelance Producer
16일의 방식은 나에게 여행과도 같았다. 마지막 장면은 너무나도 아름다웠다. The format on the 16th was like a trip. The final sequence was absolutely beautiful.
2018 수원 2018 Suwon – 팜 밍 투 Pham Minh Tu 협력작업자 Collaborator
이야기가 다 다르고 오브제도 다르고 경험도 다르기에 똑같을 수가 없다. We had different stories, objects and experiences, and so nobody was the same.
2018 수원 2018 Suwon – 조아라 Ara Jo 협력작업자 Collaborator
작업자들이 평범한 일상을 예술적으로 변하게 만들어서 매우 놀라웠다. It’s amazing how they turn ordinary life into art. They develop everyday life into a work of art.
2018 수원 2018 Suwon – 트란 하이 린 Tran Hai Linh 협력작업자 Collaborator
나의 퍼포먼스는 여옥수씨를 도와주는 것이었는데 그것은 내 영상에서 내가 어머니의 요리를 도와주는것과 동일한 것이었기 때문에 내가 보여주려던 순간의 연장이었다. My performance was of great help to Yeo Oksoo, and it was an extension of the moment I wanted to show because it was the same as helping my mother cook—as seen in my video.
2018 수원 2018 Suwon – 르 큉 안 Le Quynh Anh 협력작업자 Collaborator
관객들이 음식이 나왔을 때 우르르 몰려가면서 현실과 비현실? 그 사이를 왔다 갔다 하는 것이 공연 안에 있으면서 재미있었던 것 같다. When food was served, the audience rushed forth, going back and forth between reality and non-reality, which was fun.
2018 수원 2018 Suwon – 박진아 Jina Bak 협력작업자 Collaborator
가족이라는 개념이 재미있었다. 모든 사람이 가지는 관념적인 가족이라는 개념이 다 다른 것을 알았다. The concept of family was interesting. I found that everyone had a different concept of an ideological family.
2018 수원 2018 Suwon – 김남령 Namryeong Kim 협력작업자 Collaborator
절대적으로 감동적인 경험이었으며 동시에 ‘불안함’을 주었다. 매우 깊은 격렬함과 섬세함을 가진 작품이었다. Things that Remember was a moving, yet disturbing experience bursting with intensity and subtlety.
2016 부에노스아이레스 2016 Buenos Aires – 루이사 발렌수엘라 Luisa Valenzuela 공연관객 Audience